Bikoum a écrit :J'abandonne...
T'as enfin compris que c'était la seule et unique solution
Modérateur : Membres du comité d'administration
kleM a écrit :Bon, j'ai une question, que faut-il faire avec AQ dans ce spot si on met l'adversaire sur TT ?
Zebulon a écrit :ph59150 a écrit :Zebulon a écrit :Bikoum est donc un tio jeune qui a besoin d'un langage à lui pour s'identifier entre geek du poker on line.
t'en rate pas une toi ..
Je sais que tu parles comme ça aussi toi
kleM a écrit :Bon, j'ai une question, que faut-il faire avec AQ dans ce spot si on met l'adversaire sur TT ?
Doogan a écrit :GG Arnaud pour ton parcours. Continue à persévérer, ça finira par payer.
par contre j'aurai quelques questions sur le tournoi :
- le fait d'avoir l'étiquette joueur internet (à cause du logo notamment), cela t'a il gêné ou servi ?
- 2ème question : qu'est ce qu'on ressent à la dernière main, quand on se fait éliminé ? comment as-tu géré la descente ?
Gripsous59 a écrit :il faut avoir l'ascendant spycologique sur tes adversaires a la table pour etre respecter
Gripsous59 a écrit :moi ca feras réfléchir les voleurs , les arracheurs , ca j'ai horreur de ce genre d'individus, pour moi ils ne respectent pas les joueurs à la table, et ces mecs la , faut les punir
kleM a écrit :Bon, j'ai une question, que faut-il faire avec AQ dans ce spot si on met l'adversaire sur TT ?
Gripsous59 a écrit :il faut avoir l'ascendant spycologique sur tes adversaires a la table pour etre respecter
Gripsous59 a écrit :moi ca feras réfléchir les voleurs , les arracheurs , ca j'ai horreur de ce genre d'individus, pour moi ils ne respectent pas les joueurs à la table, et ces mecs la , faut les punir
geoffreydoco a écrit :Non, j'aime bien cette dispute. On continue?
Voilà justement pourquoi on utilise les anglicismes, parce que traduire littéralement ça fait bien ridicules, et ça tient pas compte des doubles sens des mots qu'ils ont dans leur langue d'origine. Comment tu peux traduire shove par exemple, sans faire deux phrases pour en expliquer la chose?
Ensuite, pour moi l'exemple idéal et le plus frappant c'est le mot LIMP.
- Limp: flasque. avachi. mou. informe. faible.
On traduit le "limp" par "juste suivre la blind".
Ce dans la finalité est la même chose. Or, ce n'est pas le cas, il y a toute la connotation péjorative dans le terme anglais que l'on ne retrouve pas.
Dans les pays anglophones et anglophiles, à force d'utiliser ce terme pour décrire cette action, ce move, celà à beaucoup affecté le jeu. Pendant plusieurs décennies, on disait a quelqu'un "you limp", cette personne ressentait forcément une gène à ce que l'on qualifie cette action de jeu. Le limp, c'est donc pas bien juste pour des raisons de sens. Et c'est pour celà que l'on voit beaucoup moins cette action dans ces pays là.
En France par contre, le limp est beaucoup plus répandu car il n'a pas ce sens négatif. Le mot "limp" n'a jamais été traduit en Françait pur, et on a du quand même l'adopter ce n'est que depuis que quelques années seulement (-10ans) qu'il est désormais compris de tous chez les initiés du poker. Le "limp" est beaucoup plus présent dans nos casinos Français et dans les moeurs. On voit ainsi pourquoi juste une question de sens ça change complétement le jeu à l'echelle nationale;
Si on avait inventé un mot super joli avec des sous-entendus très vertueuses pour le check-raise, on check-raiserais beaucoup plus. Pardon on parole-relancerais plus.
Alors maintenant, il y en a que ça saoule que l'on parle comme ça. Mais, dans tout les domaines techniques précis, il y a plusieurs niveaux de languages dans tout les domaines qui soit et oui les néophytes seront perdus. Le poker n'échappe pas à cette règle.
Et honnêtement si je dit 3BAI-light oop, c'est qu'il y a des raisons. De une, si je traduit ça va faire 3 lignes et encore comme cité plus haut ça risque de pas avoir le même sens ni les mêmes connotations, et de deux je suis pas sur que mon interlocuteur ait les moyens de le comprendre. Il vaut mieux pour lui qu'il fasse une recherche de son côté et qu'il en cherche le sens, au moins il y a une démarche intellectuelle et il comprendrais mieux la chose.
Je me rappelle quand j'ai commencé le poker sur mon premier bouquin lu ou Sklanski expliquait le "Gap Concept", j'ai du relire au moins dix fois le chapitre et demander à plusieurs personnes de me l'expliquer pour en comprendre le sens. Donc, le poker est technique effectivement et faut pas croire qu'il s'agit juste de mettre le carré dans le trou qui ressemble à un carré. La recherche faut la faire une fois après on est tranquille.
Honnêtement des mots comme ça, il en a pas tant que ça, c'est vrai que ça parait barbare au premier abord.
Le poker est quand même à la base un jeu historiquement développé aux USA. Eux quand ils parlent de roulette ou de cboulangerie, ils utilisent les termes français, pourquoi on ferai pas le même effort pour le poker?
Le poker n'a pas besoin d'être vulgarisé comme il l'est déjà assez par la pub et les publications en français du milieu pokeristique. Ca reste que du poker basique et populaire. A propos de Pub, j'ai bien envie d'écrire un article sur les pub les plus nazes du poker, parce qu'ils se battent nos chers opérateurs.
PKL est un forum mixte, il y a des joueurs du dimanche (la honte), d'autres plus réguliers, d'autre qui ont bac+5 et d'autres même pas le bepc (la honte aussi). Ya ceux qui enchaînent les GG, +1, bravo pour l'expérience, on est fier de toi ou qui consolent. Y en a d'autre qui veulent en parler plus en profondeur. Je crois que tout le monde s'y retrouve. Et on a tous notre utlité pour Christophilius. J'avais pas envie de dire GG comme on dit GG sur une partie entre potes, c'est tout. L'essentiel n'est pas là selon moi.
Sinon, le "we code", on dirait un concept à la Barney Stinson...
Na !
NaturalBornKiller a écrit :J'ai pas lu tout ton laius, mais moi aussi ton post je l'ai relu 2 fois, pas a cause des termes techniques, mais parce que tu te contredis.
dans la premiere partie tu dis qu Arnaud a mal joué.
puis tu rajoutes un ps en disant que c le move qu'il fallait faire
Gripsous59 a écrit :il faut avoir l'ascendant spycologique sur tes adversaires a la table pour etre respecter
Gripsous59 a écrit :moi ca feras réfléchir les voleurs , les arracheurs , ca j'ai horreur de ce genre d'individus, pour moi ils ne respectent pas les joueurs à la table, et ces mecs la , faut les punir
geoffreydoco a écrit :Tu veux une choppe?
Revenir vers « Les tournois du circuit professionnel »
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 109 invités